-
1 яра
рана, ранениеяра изи — шрам; рубец, след от раны -
2 yara
рана, ранениеqurşun yarası - пулевая ранаpıçaq yarası - ножевая ранаyara izi - шрам, рубец, след от раныyahşı olmağan yara - не заживающая рана -
3 мæнггæс
-
4 sluggish wound
English-Russian small dictionary of medicine > sluggish wound
-
5 yara
Iсущ.1. рана:1) повреждение ткани живого организма. Ölümcül yara смертельная рана, güllə yarası пулевая рана, irinli yara гнойная рана, işləyən yara проникающая рана, kəsilmiş yara резаная рана, sağalan yara заживающая рана, təzə yara свежая рана, çapılmış yara рубленая рана, dəlib-keçən yara сквозная рана, yaraların ilkin işlənməsi первичная обработка ран, yaranın kənarları края раны, yaranın girəcək dəliyi входное отверстие раны, yaranın sarınması перевязка раны, yaranın tikilməsi сшивание раны2) всякая болячка, ссадина, небольшая ранка на коже3) перен. страдание, душевная боль. Ürək yarası душевная рана, sağalmaz yara незаживающая рана4) перен. зло, вред. Müharibənin vurduğu yaralar раны, нанесённые войной2. ранение. Bıçaq yarası ножевое ранение, qapalı yara слепое ранение, qəlpə yarası осколочное ранение; toxunan yara касательное ранениеIIприл. раневой. Yara infeksiyası раневая инфекция, yara səthi раневая поверхность, yara taqətsizliyi раневое истощение, yara intoksikasiyası раневая интоксикация◊ yarasının üstünü açmaq kimin бередить рану кого, чью; yara vurmaq kimə нанести удар, рану, причинить горе, страдание; yarasına toxunmaq kimin задеть за живое кого; yarasını təzələmək kimin растравлять, растравить рану чью, сделать больно кому; yarasına duz basmaq kimin причинить к ому сильную боль; yarasının gözünü qopartmaq см. yarasını təzələmək; yarasına məlhəm qoymaq kimin положить бальзам на чью рану -
6 well-conditioned wound
1) Общая лексика: нормально чистая рана2) Макаров: нормально заживающая рана, чистая ранаУниверсальный англо-русский словарь > well-conditioned wound
-
7 sluggish wound
мед.фраз. вяло защивающая рана* * * -
8 well-conditioned wound
мед.фраз. нормально заживающая рана; чистая рана -
9 pereba
-
10 bridé
1) затянутый ( в узкую одежду)2) сдержанный, скованный ( о человеке)3)plaie bridée — неправильно заживающая ранаmoteur bridé — мотор с ограничителем скоростиvoilier bridé — плохо отрегулированный парусник, идущий медленнее своих возможностей••oison bridé — простофиля; послушный дурачок -
11 persistent wound
Медицина: длительно не заживающая рана -
12 sluggish wound
Медицина: вяло заживающая рана -
13 plaie bridée
сущ. -
14 persistent wound
-
15 lüləmaya
1) снесенное курицей яйцо в неокрепшей скорлупе; 2) заживающая рана. -
16 well-conditioned
1. a морально устойчивый; выдержанный, уравновешенный2. a в хорошем состоянии, в хорошей форме, ухоженный -
17 well-conditioned
морально устойчивый;
выдержанный, уравновешенный в хорошем состоянии, в хорошей форме, ухоженный - * wound нормально заживающая /чистая/ ранаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > well-conditioned
-
18 wellconditioned
well-conditioned
1> морально устойчивый; выдержанный, уравновешенный
2> в хорошем состоянии, в хорошей форме, ухоженный
_Ex:
well-conditioned wound нормально заживающая (чистая) рана -
19 well-conditioned
[͵welkənʹdıʃ(ə)nd] a1. морально устойчивый; выдержанный, уравновешенный2. в хорошем состоянии, в хорошей форме, ухоженныйwell-conditioned wound - нормально заживающая /чистая/ рана
См. также в других словарях:
рана гранулирующая — (v. granulatiosum) P., полость которой заполняется грануляционной тканью, т. е. заживающая вторичным натяжением. Р … Большой медицинский словарь
Цицернакаберд — (арм. Ծիծեռնակաբերդ «крепость ласточки») мемориальный комплекс в Ереване, посвящённый жертвам Геноцида армян 1915 года. Расположен на одноименном холме. Координаты: 40°11′09″ с. ш. 44°29′26″ в. д … Википедия
стянуть — стяну, стянешь; стянутый; нут, а, о; св. 1. что. Сделать более узким, тесным, плотно прилегающим (ремень, пояс, верёвку и т.п.); затянуть, сузить. С. петлю. С. шнуровку. С. ремень на животе. С. супонь дуги. 2. чем. Туго перевязать, связать,… … Энциклопедический словарь
стянуть — стяну/, стя/нешь; стя/нутый; нут, а, о; св. см. тж. стягивать, стягиваться, стягивание, стяжение, стяжка 1) что Сделать более узким … Словарь многих выражений
РАНЫ — РАНЫ, РАНЕНИЯ. Раной (vulnus) называется всякое повреждение тканей организма, связанное с нарушением целости кожи или слизистой оболочки. Однако и при закрытых повреждениях, если нарушена целость покровов какого либо органа, говорят о его ранении … Большая медицинская энциклопедия
Ра́на — (vulnus) нарушение целости кожи или слизистых оболочек на всю их толщину (часто и глубжележащих тканей и органов), вызванное механическим воздействием. Рана асептическая (v. asepticum) P., практически не содержащая патогенных или условно… … Медицинская энциклопедия
ЖИВОЙ — ЖИВОЙ, живая, живое; жив, жива, живо. 1. Такой, который живет, в котором есть ь; ант. мертвый. Схватить преступника живым или мертвым. Живая рыба. Я застал его еще живым. Моя бабушка еще жива. «Я с тебя живого кожу велю содрать на тулупы.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
фурункулёз — появление фурункулов на различных участках кожи. Фурункулы возникают одновременно или появляются в течение многих месяцев в виде повторных вспышек, что обусловлено резким понижением иммунитета. Фурункул представляет собой гнойно некротическое… … Биологический энциклопедический словарь
ГАНГРЕНА — (от греч. graino грызу; старое название антонов огонь), такое омертвение, при котором отмершая часть тела, соприкасаясь с внешним миром, принимает темно бурый или черный цвет, в зависимости от изменения кровяного пигмента. Различают два вида… … Большая медицинская энциклопедия
